نموذج CAD على الشاشة بجانب أغلفة نماذج أولية ورسومات وفرجار على طاولة عمل.

رسالة المورد قصيرة: أرسل حزمة CAD الكاملة حتى نتمكن من تقديم عرض السعر. قد يكون بحاجة إلى الرسومات لتسعير العُدد. لكن يبقى أمامك قرار قبل الرد: صنّف ما ستفصح عنه، وافحص موقف التسجيل، وحدد الشروط التعاقدية التي يجب أن تكون قائمة قبل الإفصاح.

هذا الترتيب هو جوهر حماية التصاميم عمليًا في الصين. اجرد المادة. سجّل ما يمكن تسجيله. أبرم اتفاقية NNN صينية واتفاقية تصنيع مع الكيان القانوني الذي سيستلم الملفات. قيّد الوصول. واحفظ سجل تسليم مؤرخًا. هذا يقلل المخاطر، لكنه لا ينشئ حماية شاملة.

يغطي هذا المقال المظهر المرئي للمنتج والأعمال الفنية وملفات التصميم والقوالب. لا يغطي التركيبات أو الوصفات. وهو إرشاد عملي لإدارة المخاطر، لا مشورة قانونية. الأوصاف القانونية هنا مأخوذة من تعليقات منشورة لمكاتب محاماة وجهات أكاديمية، لا من النصوص التشريعية الصينية الأولية. أكّد القانون الحالي وتسلسل التسجيل مع محامٍ صيني قبل إرسال أول حزمة إلى المورد.

ابدأ بجرد، لا باتفاقية عدم إفصاح

قبل صياغة أي شيء، اكتب كل بند على حدة: الشكل المرئي أو النقش أو اللون؛ الأعمال الفنية ورسومات التغليف؛ ملفات CAD وSTP والرسومات والعروض المرئية؛ العينات والنماذج الأولية؛ قائمة المواد (BOM) والمواصفات؛ مواصفات القالب؛ والمعلومات التقنية المخفية مثل التفاوتات أو الهندسة الداخلية.

ورقة مطبوعة من رسومات تصميم مرسومة يدويًا لجزء مثلثي الشكل بزوايا مستديرة موضوعة بجانب عينات نماذج أولية بيضاء وسوداء بالشكل نفسه على طاولة عمل.

ورقة رسم مطبوعة وعينات نماذج أولية هما بندان منفصلان ينبغي جردهما قبل مشاركة حزمة التصميم.

تصف مقارنة أكاديمية بين براءات التصميم وحقوق المؤلف عدة مسارات في الصين: العلامة التجارية، والمظهر التجاري، وبراءة التصميم، وحقوق المؤلف، وقانون مكافحة المنافسة غير المشروعة. طابق المسار مع ما هو معرض للخطر فعلاً. اسم الملف لا يقرر ذلك.

المسار ما يمكن أن يغطيه القيود الرئيسية
براءة تصميم صينية الشكل أو النقش أو اللون أو تركيبة منها؛ الملامح السطحية الزخرفية مثل أنماط المنسوجات أو ملصقات القوارير أو ورق التغليف؛ المنتج كاملاً أو جزءًا منه؛ حتى 15 عامًا يجب أن تكون جديدة وجذابة جماليًا وقابلة للتطبيق الصناعي. الوظيفة والأثر التقني ليسا معيار الفحص. الرسومات تحدد النطاق القانوني، لذا لا تكون الميزة محمية إذا لم تظهر بوضوح. الفحص الشكلي قبل المنح يعني أن الصحة يمكن الطعن فيها لاحقًا؛ ويشير دليل تصميم من مكتب محاماة بريطاني إلى أن تقرير تقييم حق البراءة من CNIPA قد يُستخدم في الإنفاذ.
حقوق المؤلف العناصر الفنية الأصلية مثل الرسومات والملصقات والتصاميم الجرافيكية. تنشأ دون تسجيل، رغم أن التسجيل يساعد في النزاعات. تغطية أعمال الفنون التطبيقية محل جدال. تقول المقالة الأكاديمية إن قانون حقوق المؤلف لا يدرج أعمال الفنون التطبيقية، وقد تعاملت المحاكم معها كأعمال فنون جميلة. ويؤكد دليل تصميم من YCIP الحماية، لذا تعامل مع التغطية كمسألة غير مستقرة، لا كبديل مضمون. قد تطلب المحاكم الأصلية وقابلية الاستنساخ ومستوى فنيًا أو جماليًا أدنى، وقد رُفضت الحماية لأصحاب حقوق حين رُئي أن التصميم غير فني بما يكفي. يمتد التعدي في حقوق المؤلف إلى النسخ والتوزيع، لا إلى العرض للبيع والاستيراد، بينما يمتد التعدي في براءة التصميم إلى التصنيع والعرض للبيع والبيع والاستيراد.
السر التجاري التقني التفاوتات، وتخطيطات التجاويف الداخلية، ونسب العمليات، ومجموعات المعاملات. يتطلب إثبات أن المعلومات غير معروفة للجمهور، ولها قيمة تجارية لأنها غير معروفة، وخضعت لإجراءات سرية معقولة. التصاميم المرئية جزئيًا والأفكار التي تمزج عناصر عامة وغير عامة يصعب إثباتها كأسرار تجارية.

يحكي تحليل Rouse لحكم سوتشو أن مجموعة كاملة من الأبعاد والتفاوتات والتخطيطات الداخلية بقيت سرًا تقنيًا محميًا بعد بيع المنتج، لأن الملاحظة أو القياس البسيط لم يكشف المجموعة الكاملة. ويصف التحليل ذاته التقسيم العملي: حماية براءة الاختراع للملامح الظاهرة عند الإطلاق والسهلة الهندسة العكسية؛ وحماية السر التجاري للمعرفة الفنية التي تبقى داخل المصنع وملف هندسة المشتري. وقد قبلت محكمة سوتشو رسومات تقنية مؤرخة وموسومة بمعلومات الملكية، واتفاقيات سرية موقعة من الموظفين، وإقرارات، وشروط سرية مع أطراف ثالثة، كإجراءات سرية معقولة. واستُخدمت سجلات بريد إلكتروني داخلية تظهر أن موظفًا تلقى ملفات نماذج ثلاثية الأبعاد كاملة لإثبات الوصول إلى المجموعة الكاملة.

العلامات التجارية ثلاثية الأبعاد وقانون مكافحة المنافسة غير المشروعة مسارات احتياطية. تحمي العلامة التجارية ثلاثية الأبعاد شكل تغليف يعرفه العملاء على أنه من العلامة، لكن التسجيل يتطلب تميزًا مكتسبًا عبر استخدام واسع. ويمكن لقانون مكافحة المنافسة غير المشروعة أن يوفر حماية احتياطية حيث حقق تصميم المنتج شهرة واسعة. لا يوفّر أي منهما حماية افتراضية لتصميم جديد.

سجّل قبل إرسال أول حزمة إلى المورد

تُقاس الجِدة والتصميمات السابقة عند تاريخ التسجيل في الصين مقابل أي شيء معلن في الصين أو خارجها. يمكن لبيع أو إعلان أو إدراج أو أي إفصاح عام قبل التسجيل أن يبطل التصميم. الصين تعتمد قاعدة أول من يسجل: المورد أو موظف المورد أو طرف غير ذي صلة يسجل أولًا يمكن أن يحمل الحق. ويضع دليل تسلسل التسجيل القاعدة العملية بوضوح: جمّد التصميم الصناعي وسجّل طلب التصميم الصيني قبل إرسال أول حزمة إلى المورد.

يمكن لتسجيل أول في الخارج أن يدعم مطالبة أولوية باريس لستة أشهر. ويصف ملخص WIPO للممارسة الصينية في التصاميم أولوية محلية منفصلة لستة أشهر متاحة بعد تسجيل تصميم صيني سابق. في أي من المسارين، يجب ألا تختلف رسومات الطلب اللاحق اختلافًا جوهريًا عن التسجيل الأصلي، وإلا فقد تفشل مطالبة الأولوية وينتقل التاريخ الفعلي إلى تاريخ التسجيل اللاحق.

فترة السماح في المادة 24 ليست خطة تسجيل. يقرأ أحد مكاتب البراءات الصينية المادة 24 على أنها تجعل فترة السماح غير متاحة لطلبات التصميم، بينما يصف دليل متخصص في التصاميم فترة سماح موسعة لستة أشهر تحت المادة 24. شرح مكتب البراءات ودليل التصاميم لا يتفقان. ينصح الممارسون بالتسجيل قبل الإفصاح بدلاً من الاعتماد على الاستثناء. لا ترسل الحزمة على افتراض أن تسجيلًا لاحقًا سينقذك.

ليس لحقوق المؤلف موعد نهائي مكافئ قبل الإفصاح، لأن الحماية تنشأ عند الإنشاء. شهادة تسجيل حقوق المؤلف من مركز حماية حقوق المؤلف في الصين طوعية، لكن دليل تسجيل CPCC يصفها كدليل تتوقعه المحاكم وجمارك الصين والمنصات مثل علي بابا وTmall وJD.com. تستغرق الأعمال العامة نحو 25 يوم عمل بعد القبول؛ وينبغي للمتقدم الأجنبي أن يحسب ستة إلى عشرة أسابيع من البداية إلى النهاية، مع تأخر معظمه في التوثيق أو الأبوستيل لا في فحص الأصلية. تُصدر الشهادة دون فحص للأصلية، لذا احفظ رسومات تصميم مؤرخة وملفات مصدر وسجلات تكليف أو تنازل. لا يمكن للشهادة أن تحل محل ذلك السجل. وتسجيل حقوق الملكية لدى الجمارك، الذي يسمح للمسؤولين باحتجاز السلع المقلدة في الميناء، غير متاح دون تسجيل صيني.

تتفاوت التقديرات المنشورة لوقت معالجة براءة التصميم. الغرض من التسلسل هو التسجيل المبكر، لا الوعد بتاريخ منح.

استخدم اتفاقية NNN صينية، لا NDA على الطراز الأمريكي

اتفاقية عدم إفصاح (NDA) على الطراز الأمريكي، باللغة الإنجليزية وخاضعة للقانون الأمريكي، في وضع ضعيف لإلزام طرف صيني موجوداتُه في الصين. وعادةً تركز على السرية ولا تمنع المصنع من استخدام الملفات أو تعديل التصميم أو إنتاج المنتج أو إدراجه. ويطرح تحليل Legal 500 نقطة الإنفاذ بصراحة: الحكم الأمريكي ضد مصنع صيني عادةً لا قيمة له إذا كانت كل ما يملكه المصنع في الصين. العقد الذي لا يمكن إنفاذه بسرعة في الصين قد يمنح طمأنينة لكنه لا يوفّر الحماية.

تضيف اتفاقية NNN الصينية عدم الاستخدام، وعدم الإفصاح على مستوى الشبكة، وعدم الالتفاف. يجب أن يمنع بند عدم الاستخدام استخدام التصاميم والأفكار والنماذج الأولية والمواصفات ومعلومات الأعمال للمنافسة مع المشتري. يجب أن يغطي عدم الإفصاح الشركات التابعة والمتعهدين من الباطن والكيانات المرتبطة وشركات المجموعة، مع مسؤولية الطرف المتعاقد عن سوء الاستخدام داخل تلك الشبكة. ويجب أن يمنع عدم الالتفاف الجانب الصيني من استخدام العلاقة أو المعلومات أو الوصول إلى السوق أو الفرصة أو جهات اتصال العملاء التي أنشأها المشتري لاستبعاد المشتري. في الممارسة التجارية، غالبًا ما يكون عدم الالتفاف الأهم.

أشخاص في مجال الأعمال يرتدون بدلات يراجعون مستندًا مطبوعًا معًا على طاولة اجتماع، مع حواسيب محمولة وأوراق وأكواب قهوة قريبة وخريطة للصين بين المخططات في الخلفية.

تضع اتفاقية NNN الصينية عدم الاستخدام وعدم الإفصاح على مستوى الشبكة وعدم الالتفاف كتابيًا قبل مشاركة ملفات التصميم.

ينبغي لاتفاقية NNN صينية سليمة أن تحدد المعلومات المحمية والسلوك المحظور بوضوح، وينبغي عادةً أن تكون مكتوبة بالصينية ومحكومة بالقانون الصيني وقابلة للإنفاذ في محكمة صينية أو منتدى تحكيم متفق عليه في الصين أو هونغ كونغ. ويسمّي دليل كيلي تشانغ حول نسخ الموردين CIETAC وSCIA وHKIAC كخيارات تحكيم عملية. وحيثما يكون للعقد نسخة صينية وإنجليزية، يذكر دليل عقود القوالب أن النص الصيني هو المرجع.

يتطلب قانون الأسرار التجارية إثبات أن المعلومات غير معروفة للجمهور، ولها قيمة تجارية لأنها غير معروفة، وخضعت لإجراءات سرية معقولة. هذا يساعد مع الأسرار الحقيقية لكنه لا يغطي كل إفصاح تصميم ذي قيمة تجارية. لائحة الأسرار التجارية الصينية الجديدة لا تحل محل اتفاقية NNN. فهي تتناول الأسرار التجارية والإنفاذ الإداري، لا عدم الاستخدام التعاقدي والإفصاح الشبكي والالتفاف.

يمكن لبند التعويضات الاتفاقية المحددة أن يخلق نفوذًا، لكن لا تنسخ رقم تعويض من قالب. عايره مع محامٍ صيني. قوالب NNN الرخيصة قد تكون أسوأ من عديمة الفائدة لأنها تخلق وهم حماية، وقد تفصح عن أكثر من اللازم، أو تستخدم بنية قانونية خاطئة.

ضع ملكية الملفات في اتفاقية التصنيع

تحمي NNN الإفصاح المبكر. اتفاقية التصنيع تحكم علاقة مرحلة الإنتاج. يقول دليل التصنيع من China IP Gateway إن الاتفاقية يجب أن تنص صراحة على من يملك الرسومات التقنية وملفات CAD وSTP وملفات التصميم والعروض المرئية والنماذج الأولية والعينات وسجلات الهندسة. إذا كان المشتري يملكها، قل ذلك؛ لا تعتمد على الدفع أو الحيازة للاستنتاج.

حدد متى يجب تسليم الملفات وبأي صيغ أصلية وإصدارات برمجية. لا ينبغي أن يكون التسليم مشروطًا بوضع المشتري إنتاجًا مستقبليًا. امنع استخدام الملفات لعملاء أو منتجات أو أغراض أخرى، وامنع نقلها إلى الشركات التابعة أو المتعهدين من الباطن أو الأطراف المرتبطة. امنع المصنع وشركاته التابعة من تسجيل براءات أو تصاميم أو علامات تجارية أو ملكية فكرية أخرى بناءً على ملفات المشتري أو منتجاته. اطلب الإعادة أو الإتلاف الموثق عند الإنهاء أو تغيير المورد أو الطلب.

إذا كان المشتري يملك تحسينات التصميم للتصنيع (DFM)، فصرّح بذلك، وامنح المصنع فقط ترخيص تصنيع لاستخدام التصاميم في منتج المشتري. ويضع دليل التصنيع التعاقدي من Komaspec الموقف المعتاد هكذا: في معظم ترتيبات التصنيع التعاقدي، يملك العميل التصاميم بما يشمل تحسينات DFM والرسومات وقائمة المواد والعُدد، ويملك المصنع فقط ترخيصًا لصنع المنتج. يجب كتابة ذلك الموقف، لا افتراضه.

يجب أن تتطابق ضوابط الوصول مع البنود. اسأل من يمكنه فتح مجموعة الرسومات الكاملة وأي الموردين الفرعيين يتلقون أي ملفات. وتشير قائمة مراجعة اتفاقية التصنيع من كيلي تشانغ إلى أن واجب السرية وعدم النسخ للمتعاقد في القانون المدني يُوصف بأنه يفتقر إلى أسنان مالية ما لم يدعم بتعويضات تعاقدية وإجراءات علاج واضحة. وينبغي أن يوضع التطوير المشترك التعاوني في اتفاقية تطوير منفصلة بشروط تخصيص ملكية فكرية مختلفة.

تعامل مع القوالب والعُدد كسجل أصول منفصل

فاتورة عُدد مدفوعة ليست مستند ملكية تصميم. دفع ثمن العُدد وملكية براءة التصميم مسألتان منفصلتان في الصين. قبل أن تخرج الملفات، افصل ملفات CAD وتصميم القالب عن الأداة المادية، واجعل اتفاقية التصنيع تنص على من يملك الملفات. ثم اسرد كل بند مادي وملف على حدة: قاعدة القالب، وإدراجات التجويف والقلب، وأدوات التوجيه والتثبيت، وبيانات CAD، والرسومات، وقطع الغيار، وعينات آخر إنتاج. ويشير دليل ملكية القوالب إلى أن عرض السعر غالبًا يغطي القاعدة فقط، لذا يجب أن يذكر الجدول سعر الشراء النهائي وأن يسجل رقم قالب فريد على الأداة.

يمكن لجدول العُدد أن يحمل رقم القالب، واسم الجزء ورقمه، وعدد التجاويف، ودرجة الفولاذ، وحجم قاعدة القالب، والوزن، ونوع قنوات الصب، وتاريخ الإنجاز، والسعر المدفوع، والصور. استخدم تلك الحقول كمعرّفات في سجل التسليم. وحقول حماية التصميم هي ملفات تصميم القالب، والمراجعة المعتمدة، وعينات آخر إنتاج. نصّ على أن العميل يملك كل أداة مدرجة من دفعة العُدد النهائية وأن المصنع يحتفظ بها فقط كوديع.

نصفا قالب حقن من الفولاذ بتجاويف مشكولة آليًا واقفان على طاولة عمل في مصنع، مع آلة قولبة بالحقن ضبابية في الخلفية.

نصفا قالب حقن فولاذيان على طاولة عمل في مصنع — الأداة المادية التي يسجلها جدول العُدد بشكل منفصل عن ملفات التصميم.

يجب أن يربط بند الاستخدام المسموح القالب والملفات بطلبات المشتري وأن يمنع صراحة الاستخدام لعملاء أو شركات تابعة أو متعهدين من الباطن أو منتجات مرتبطة. تعامل مع ذلك كضابط وصول: سمِّ من يجوز له فتح ملفات التصميم لتلك الطلبات، واشترط موافقة مكتوبة قبل أن تتلقاها شركة تابعة أو متعهد من الباطن. امنح المشتري حقًا تعاقديًا في طلب الإعادة أو النقل في أي وقت، بما يشمل تغيير الموردين أو إنهاء العلاقة.

ينبغي ألا تصبح فاتورة إنتاج غير مدفوعة نفوذًا على الملفات أو القالب. أضف بند عدم الامتياز وعدم المقاصة يغطي أي مطالبة، بما يشمل فاتورة إنتاج غير مدفوعة، مع تسوية النزاعات المالية بشكل منفصل؛ وأكّد كيفية إنفاذ البند مع محامٍ صيني. يصف دليل اتفاقية قوالب ترتيب الحيازة بالنيابة في المادة 228 من القانون المدني واتفاقية عدم الامتياز في المادة 449. ويحذر تحليل منفصل لمكتب محاماة حول نزاعات القوالب من أن أي قانون واحد لا يحل كل نزاع قالب، لذا فإن العقد وسجل الدفع وبنية المعاملة وهوية القالب ونقطة النقل وأساس الحيازة كلها مهمة.

يجب أن يعمل الإفراج كجزء من سجل التسليم. عند إشعار مكتوب، يجب أن يسلم المصنع القوالب في عدد أيام محدد، معبأة للتصدير، مع الرسومات وقطع الغيار وعينات آخر إنتاج. يجب أن يسمي الإشعار المراجعة المعتمدة والصيغ الأصلية للملفات، بحيث يتطابق التسليم المادي وسجل ملفات التصميم. امنع النسخ أو الاحتفاظ ببيانات التصميم، واحفظ سجل عُدد موقع. يدعم نقش اسم المشتري ومعرّف فريد المطابقة والاستلام؛ لكن الوسم والسجل الموقع لا يقرران الملكية بذاتهما. يجب أن تقف بنود الملكية والإعادة بذاتها.

اكتب نتيجة عدم الإعادة كتعويضات اتفاقية محددة مرتبطة بتكلفة الاستبدال وتأخير الإنتاج ومصروف النقل وغير ذلك من الخسارة القابلة للإثبات. هذه البنود ليست ذاتية التنفيذ: تأثيرها يعتمد على لغة العقد والوقائع والمنتدى. لا تفترض أن بندًا سيتغلب على فاتورة متنازع عليها أو امتياز دون مشورة.

احفظ سجل تسليم مؤرخًا

قبل الإفصاح عن المادة، اتفق على السرية والاستخدام المسموح. ثم سجّل ما تمت مشاركته، ومع أي كيان قانوني، وفي أي تاريخ وبأي مراجعة. ويوصي دليل تسليم المصنع بربط التسليم بمراجعة منتج معتمدة محددة، ومطابقة تلك المراجعة مع قائمة المواد والمواصفات وعينات المرجع. سجّل أي انحراف معتمد وما إذا كان ينتقل إلى الأمام.

سمِّ صيغ الملفات الأصلية المطلوبة وإصدارات البرمجيات. احفظ الأصول الموقوتة مثل CAD وSTP والرسومات الأولية والعروض المرئية. رسومات PDF وملف التصميم القابل للتحرير يخدمان غرضين مختلفين ولا ينبغي التعامل معهما كبديلين.

استخدم سجلات منفصلة للإفراج والاستلام وقبول الإنتاج. اتفق على ما يثبته توقيع المستلم، بحيث لا يُفهم الإقرار بالتسليم خطأً كموافقة على الإنتاج. أبقِ سجل استثناءات مفتوحًا حتى تحصل الملفات الناقصة والإصلاحات والفحوصات الفاشلة على نتيجة موثقة. يجب أن يُظهر السجل ملفات التصميم التي تمت مشاركتها، ومع من ومتى، وأن يؤكد أن NNN مع الكيان الذي قام بالنسخ، لا مجرد وسيط تجاري.

هذا ضبط عملي للمخاطر، لا ملاذ قانوني آمن. تعامل مع الطوابع الزمنية والإقرارات والاحتفاظ كدليل تشغيلي؛ وأكّد أي متطلب قانوني للاحتفاظ أو التوثيق أو الإثبات مع محامٍ صيني.

تعامل مع الأعمال المكلف بها والتعديلات على أساس سلسلة سند الملكية

بالنسبة إلى الأعمال الفنية المكلف بها، يحدد العقد الملكية. تترك المادة 19 من قانون حقوق المؤلف الملكية لاتفاق الأطراف، ويوضح قائمة مراجعة الأعمال الفنية المكلف بها أنه دون نص واضح تعود حقوق المؤلف للطرف المكلف. يلزم تنازل مكتوب لنقل حقوق اقتصادية محددة، والحقوق التي لا تُنقل صراحة محفوظة. أبقِ التنازل والترخيص والسلطة على الإنفاذ منفصلة.

يجب أن يحدد المنح العمل والإصدار، والاستخدامات المسموح بها، والإقليم، والمدة، والمستخدمين، وشركات المجموعة، والمصنّعين، والموزعين، وأي سلطة منح تراخيص فرعية. الوعد بتسليم ملفات قابلة للتحرير لا ينقل بذاته كل حق لازم للاستنساخ أو التكيف أو التوزيع عبر الإنترنت أو الإنفاذ. يمكن أن يجمع نموذج التغليف بين العمل الفني ومعلومات المنتج والشعار وخط قطع وظيفي، وقد يتطلب كل عنصر تحليل حقوق أو أدلة مختلفًا.

إنشاءات الموظفين والوكالات تحتاج إلى سلسلة موثقة لسند الملكية. يشير دليل الملكية من China IP Pro إلى أن المادة 18 تجعل إنشاء الموظف المرتبط بمهامه لا يمنح صاحب العمل تلقائيًا ملكية حقوق المؤلف. وبالنسبة إلى تكليف وكالة، احصل على مستندات تظهر سلطة الوكالة في تقديم المنح الموعود؛ فالضمان يمنح سبيل رجوع تعاقديًا لكنه لا يثبت بذاته أن منشئًا سابقًا نقل الحق.

تحمي حقوق المؤلف التعبير الأصلي، لا موضوعًا أو أسلوبًا أو فكرة تجارية عامة. إذا كان المشتري سيملك تحسينات DFM التي اقترحها المصنع، فيجب الاتفاق على ذلك؛ وإلا فقد تبقى ملكية التعديلات غير واضحة. لا يتضمن هذا المقال صياغة نموذجية للتنازل، لذا ينبغي لمحامٍ صيني أن يصوغ البند الصيني التنفيذي. تسجيل حقوق المؤلف دليل أولي، ولا يعالج نقل الحقوق الناقص.

قائمة فحص قبل الإفصاح قبل أن ترسل أي شيء

  1. صنف الحزمة. المظهر المرئي، أو الأعمال الفنية، أو CAD والرسومات، أو النماذج الأولية والقوالب، أو المعلومات التقنية المخفية. التركيبات والوصفات غير مغطاة هنا.
  2. سجّل أولًا. قدّم طلب التصميم الصيني وجمّع سجل CPCC والمصدر المؤرخ حيث تهم عناصر حقوق المؤلف. لا تعتمد على NDA أو فترة سماح غير مؤكدة لتصحيح تسجيل متأخر.
  3. تعاقد مع الكيان القانوني الصحيح. أكّد ما إذا كان الطرف المقابل مصنعًا أو شركة تجارية أو وكيلًا، واجعل NNN تلزم الكيان الذي سيستلم الملفات فعلاً.
  4. أضف شروط التصنيع. ملكية الملفات، ومنع إعادة الاستخدام، ومنع تسجيل الملكية الفكرية، والإعادة أو الإتلاف، وجدول أصول القوالب، والحيازة، وعدم الامتياز، والإفراج، والتعويضات.
  5. قيّد الوصول وسجّل التسليم. سجّل المستلم والتاريخ والمراجعة والصيغة. إذا كانت الحيازة أو الملكية أو حقوق الطرف الثالث غير واضحة، توقف واحصل على مشورة صينية خاصة بالمشروع بدلاً من التعامل مع فاتورة مدفوعة كالجواب الكامل.

العودة إلى رسالة المورد

قبل أن ترد، اجعل محاميًا صينيًا يراجع العقد وتسلسل التسجيل. ثم أرسل الحزمة فقط إذا كانت قائمة الجرد وموقف التسجيل والطرف المقابل وسجل التسليم متوافقة. وإذا كان أي منها غير واضح، توقف قبل إرسال الحزمة.