Un modelo CAD en pantalla junto a carcasas prototipo, planos y un calibrador sobre una mesa de trabajo.
El correo del proveedor es breve: Envíen el paquete CAD completo para que podamos cotizar. Puede que necesiten los planos para cotizar el utillaje. Aun así, tienes una decisión antes de responder: clasificar lo que vas a revelar, revisar la situación de registro e identificar las cláusulas contractuales que deben existir antes de la divulgación.
Ese orden es el núcleo práctico de la protección del diseño en China. Haz inventario del material. Registra lo que pueda registrarse. Cierra un NNN chino y un acuerdo de fabricación con la entidad legal que recibirá los archivos. Restringe el acceso. Mantén un registro de entrega fechado. Esto reduce el riesgo. No crea una protección general.
Este artículo cubre la apariencia visible del producto, el material gráfico, los archivos de diseño y los moldes. No cubre formulaciones ni recetas. Es orientación práctica de control de riesgos, no asesoramiento legal. Las descripciones legales aquí provienen de comentarios publicados de despachos de abogados y académicos, no del texto legal primario chino. Confirma la ley vigente y la secuencia de presentación con asesores chinos antes de que salga el primer paquete al proveedor.
Empieza por un inventario, no por un NDA
Antes de redactar nada, enumera cada elemento por separado: forma, patrón o color visibles; ilustraciones y gráficos de embalaje; CAD, STP, planos y renders; prototipos y muestras; BOM y especificaciones; el brief del molde; e información técnica oculta, como tolerancias o geometría interna.

Una hoja de plano impresa y muestras prototipo son dos elementos distintos que deben enumerarse antes de compartir un paquete de diseño.
Una comparación académica de patentes de diseño y derechos de autor describe varias vías en China: marca, trade dress, patente de diseño, derechos de autor y la Ley contra la Competencia Desleal. Asigna la vía a lo que realmente está en riesgo. La etiqueta del archivo no decide eso.
| Vía | Qué puede cubrir | Principales límites |
|---|---|---|
| Patente china de diseño | Forma, patrón, color o una combinación; características ornamentales de superficie, como estampados textiles, etiquetas de botellas o papel de envolver; todo el producto o parte de él; hasta 15 años | Debe ser novedosa, estéticamente atractiva y susceptible de aplicación industrial. La función y el efecto técnico no son el criterio. Los dibujos definen el alcance legal, así que una característica que no se muestra claramente no está protegida. El examen formal antes de la concesión implica que la validez puede impugnarse después; una guía de diseño de un despacho británico señala que un informe de evaluación de derechos de patente de la CNIPA puede usarse al hacer valer el derecho. |
| Derechos de autor | Elementos artísticos originales, como ilustraciones, etiquetas y diseños gráficos. Nacen sin registro, aunque el registro ayuda en las disputas. | La cobertura de las obras de arte aplicado está discutida. El artículo académico señala que la Ley de Derechos de Autor no enumera las obras de arte aplicado y que los tribunales las han tratado como obras de bellas artes. Una guía de diseño de YCIP afirma que existe protección, así que trata la cobertura como no resuelta, no como una alternativa garantizada. Los tribunales pueden exigir originalidad, reproducibilidad y un nivel artístico o estético mínimo, y se ha denegado protección a titulares cuando se consideró que el diseño no era suficientemente artístico. La infracción de derechos de autor alcanza la copia y la distribución, pero no la oferta en venta y la importación, mientras que la infracción de patente de diseño alcanza la fabricación, la oferta en venta, la venta y la importación. |
| Secreto comercial técnico | Tolerancias, disposiciones internas de cavidades, proporciones de procesos y conjuntos de parámetros. | Exige prueba de que la información no es de conocimiento público, tiene valor comercial por no ser conocida y estuvo sujeta a medidas de confidencialidad razonables. Los diseños parcialmente visibles y las ideas que combinan elementos públicos y no públicos son difíciles de probar como secretos comerciales. |
Un análisis de Rouse sobre una sentencia de Suzhou informa que una combinación completa de dimensiones, tolerancias y disposiciones internas siguió siendo un secreto técnico protegido después de vender el producto, porque la simple observación o medición no revelaba el conjunto completo. El mismo análisis describe la separación práctica: protección por patente para características expuestas en el lanzamiento y fáciles de revertir mediante ingeniería inversa; protección por secreto comercial para el know-how que permanece dentro de la fábrica y del archivo de ingeniería del comprador. El tribunal de Suzhou aceptó planos técnicos fechados y marcados con información de titularidad, acuerdos de confidencialidad firmados por empleados, declaraciones y cláusulas de confidencialidad con terceros como medidas de confidencialidad razonables. Se usaron registros internos de correo que mostraban que un empleado había recibido archivos completos de modelos 3D para probar el acceso al conjunto completo.
Las marcas tridimensionales y la Ley contra la Competencia Desleal son vías residuales. Una marca tridimensional protege la forma de un envase que los clientes reconocen como proveniente de la marca, pero el registro exige distintividad adquirida mediante un uso extensivo. La Ley contra la Competencia Desleal puede aportar protección residual cuando un diseño de producto ha alcanzado estatus de notoriedad. Ninguna de las dos es protección por defecto para un diseño nuevo.
Registra antes de que salga el primer paquete al proveedor
La novedad y el diseño anterior se juzgan en la fecha de presentación en China frente a todo lo que sea público en China o en el extranjero. Una venta, publicidad, listado u otra divulgación pública antes de presentar puede invalidar el diseño. En China rige el principio de primero en presentar: un proveedor, un empleado del proveedor o un tercero ajeno que presente primero puede ostentar el derecho. Una guía sobre la secuencia de presentación formula la regla práctica con claridad: congela el diseño industrial y presenta la solicitud china de diseño antes de que salga el primer paquete al proveedor.
Una primera presentación en el extranjero puede respaldar una reivindicación de prioridad parisina de seis meses. El resumen de la WIPO sobre la práctica china en materia de diseños describe una prioridad interna separada de seis meses disponible después de una presentación china anterior de diseño. En cualquiera de las vías, los dibujos de la solicitud posterior no deben diferir materialmente de la presentación original, o la reivindicación de prioridad puede fallar y la fecha efectiva puede trasladarse a la fecha de la presentación posterior.
El periodo de gracia del Artículo 24 no es un plan de presentación. Un despacho chino de patentes interpreta el Artículo 24 en el sentido de que el periodo de gracia no está disponible para solicitudes de diseño, mientras que una guía centrada en diseños describe un periodo de gracia ampliado de seis meses conforme al Artículo 24. El explicativo del despacho de patentes y la guía de diseño no coinciden. Los profesionales aconsejan presentar antes de divulgar en lugar de confiar en la excepción. No envíes el paquete suponiendo que una presentación posterior lo rescatará.
Los derechos de autor no tienen un plazo equivalente de predivulgación porque la protección subsiste desde la creación. Un Certificado de Registro de Derechos de Autor del Centro de Protección de Derechos de Autor de China es voluntario, pero una guía de registro de la CPCC lo describe como la prueba que esperan los tribunales, la Aduana china y plataformas como Alibaba, Tmall y JD.com. Las obras generales tardan unos 25 días hábiles tras la aceptación; un solicitante extranjero debería presupuestar de seis a diez semanas de extremo a extremo, con la mayor demora en la notarización o apostilla y no en el examen de originalidad. El certificado se emite sin examen de originalidad, así que conserva planos de diseño fechados, archivos fuente y registros de encargo o cesión. El certificado no puede sustituir ese registro. El registro aduanero, que permite a los funcionarios retener mercancías infractoras en el puerto, no está disponible sin un registro chino.
Las estimaciones publicadas sobre el tiempo de tramitación de una patente de diseño varían. El objetivo de la secuencia es presentar pronto, no prometer una fecha de concesión.
Usa un NNN chino, no un NDA estilo estadounidense
Un NDA estilo estadounidense en inglés y regido por la ley estadounidense está mal situado para obligar a una contraparte china cuyos activos están en China. Normalmente se centra en la confidencialidad y no impide que la fábrica use los archivos, modifique el diseño, produzca el producto o lo liste. Un análisis de Legal 500 plantea el punto de observancia sin rodeos: una sentencia estadounidense contra una fábrica china normalmente vale poco si todo lo que la fábrica posee está en China. Un contrato que no puede hacerse cumplir con rapidez en China puede dar consuelo, pero no protección.
Un NNN chino añade no uso, no divulgación en toda la red y no elusión. La cláusula de no uso debe prohibir usar diseños, conceptos, prototipos, especificaciones e información comercial para competir con el comprador. La no divulgación debe cubrir sociedades afiliadas, subcontratistas, entidades relacionadas y sociedades del grupo, con la parte contratante responsable del mal uso dentro de esa red. La no elusión debe impedir que la parte china use la relación, la información, el acceso al mercado, la oportunidad o los contactos de clientes creados por el comprador para dejar al comprador fuera. En la práctica comercial, la no elusión a menudo es lo más importante.

Un NNN chino pone por escrito el no uso, la no divulgación en toda la red y la no elusión antes de compartir los archivos de diseño.
Un NNN chino adecuado debe definir con claridad la información protegida y la conducta prohibida, y normalmente debe redactarse en chino, regirse por la ley china y ser exigible ante un tribunal chino o un foro de arbitraje acordado en China o Hong Kong. Una guía de Kelly Zhang sobre copia por proveedores menciona CIETAC, SCIA y HKIAC como opciones prácticas de arbitraje. Cuando un contrato tiene versiones china e inglesa, una guía de contratos de moldes afirma que controla el texto chino.
La ley de secretos comerciales exige prueba de que la información no es de conocimiento público, tiene valor comercial por no ser conocida y estuvo sujeta a medidas de confidencialidad razonables. Eso ayuda con secretos genuinos, pero no cubre toda divulgación de diseño comercialmente valiosa. El nuevo reglamento chino de secretos comerciales no sustituye un acuerdo NNN. Aborda secretos comerciales y aplicación administrativa, no el no uso contractual, la divulgación en red y la elusión.
Una cláusula de daños liquidados puede crear palanca, pero no copies una cifra de daños de una plantilla. Calíbrala con abogados chinos. Las plantillas NNN baratas pueden ser peores que inútiles porque crean una ilusión de protección, pueden divulgar demasiado o usar la estructura legal equivocada.
Incluye la titularidad de los archivos en el acuerdo de fabricación
El NNN protege la divulgación temprana. El acuerdo de fabricación rige la relación en la etapa de producción. Una guía de fabricación de China IP Gateway dice que el acuerdo debe indicar expresamente quién posee los planos técnicos, archivos CAD y STP, archivos de diseño, renders, prototipos, muestras y registros de ingeniería. Si los posee el comprador, dilo; no confíes en que el pago o la posesión lo impliquen.
Especifica cuándo deben entregarse los archivos y en qué formatos nativos y versiones de software. La entrega no debe quedar condicionada a que el comprador realice producción futura. Prohíbe usar los archivos para otros clientes, productos o fines, y prohíbe transferirlos a sociedades afiliadas, subcontratistas o partes relacionadas. Prohíbe que la fábrica y sus sociedades afiliadas presenten patentes, diseños, marcas o cualquier otra propiedad intelectual que se base en los archivos o productos del comprador. Exige su devolución o destrucción certificada al terminar, cambiar de proveedor o a solicitud.
Si el comprador posee mejoras DFM, dilo explícitamente y concede a la fábrica solo una licencia de fabricación para usar los diseños en el producto del comprador. Una guía de fabricación por contrato de Komaspec plantea la posición habitual así: en la mayoría de los acuerdos de fabricación por contrato, el cliente posee los diseños, incluidas las mejoras DFM, planos, BOM y utillaje, y el fabricante solo tiene una licencia para fabricar el producto. Esa posición debe estar escrita, no supuesta.
Los controles de acceso deben corresponder a las cláusulas. Pregunta quién puede abrir el conjunto completo de planos y qué subproveedores reciben qué archivos. Una lista de verificación de acuerdos de fabricación de Kelly Zhang señala que el deber de confidencialidad y no copia del contratista en el Código Civil se describe como carente de consecuencias económicas eficaces salvo que se respalde con daños contractuales y remedios claros. El desarrollo conjunto colaborativo debe figurar en un acuerdo de desarrollo separado con condiciones distintas de asignación de propiedad intelectual.
Trata moldes y utillaje como un registro de activos separado
Una factura de utillaje pagada no es un documento de titularidad del diseño. El pago del utillaje y la titularidad de la patente de diseño son cuestiones separadas en China. Antes de que salgan los archivos, separa los archivos CAD y de diseño del molde del utillaje físico, y haz que el acuerdo de fabricación indique quién posee los archivos. Luego enumera cada elemento físico y archivo por separado: base del molde, insertos de cavidad y núcleo, dispositivos, fijaciones, datos CAD, planos, repuestos y muestras de la última inyección. Una guía de titularidad de moldes señala que una cotización a menudo cubre solo la base, así que el anexo debe indicar el precio de compra total y registrar un número de molde único en el utillaje.
Un anexo de utillaje puede incluir número de molde, nombre y número de pieza, número de cavidades, grado de acero, tamaño de la base del molde, peso, tipo de canal de alimentación, fecha de finalización, precio pagado y fotos. Usa esos campos como identificadores en el registro de entrega. Los campos de protección del diseño son los archivos de diseño del molde, la revisión aprobada y las muestras de la última inyección. Indica que el cliente posee cada utillaje enumerado desde el pago final del utillaje y que la fábrica lo mantiene solo como custodio.

Mitades de molde de inyección de acero sobre una mesa de fábrica: el utillaje físico que un anexo de utillaje registraría por separado de los archivos de diseño.
La cláusula de uso permitido debe vincular el molde y los archivos a los pedidos del comprador y prohibir expresamente su uso para otros clientes, sociedades afiliadas, subcontratistas o productos relacionados. Trata eso como control de acceso: nombra quién puede abrir los archivos de diseño para esos pedidos y exige aprobación escrita antes de que una sociedad afiliada o un subcontratista los reciba. Da al comprador un derecho contractual a solicitar la devolución o transferencia en cualquier momento, incluso al cambiar de proveedor o terminar la relación.
Una factura de producción impagada no debe convertirse en palanca sobre los archivos o el molde. Añade una cláusula de no retención y no compensación que cubra cualquier reclamación, incluida una factura de producción impagada, con las disputas monetarias resueltas por separado; confirma con abogados chinos cómo se hará cumplir la cláusula. Una guía de acuerdos de moldes describe el acuerdo de posesión en nombre de otro del Artículo 228 del Código Civil y el acuerdo de no retención del Artículo 449. Un análisis separado de un despacho sobre disputas de moldes advierte que ninguna ley por sí sola resuelve todas las disputas de moldes, así que importan el contrato, el registro de pago, la estructura de la transacción, la identidad del molde, el punto de transferencia y la base de la posesión.
La entrega debe funcionar como parte del registro de entrega. Con aviso escrito, la fábrica debe entregar los moldes en un número fijo de días, embalados para exportación, con planos, repuestos y muestras de la última inyección. El aviso debe indicar la revisión aprobada y los formatos nativos, para que la entrega física y el registro de archivos de diseño coincidan. Prohíbe copias o retención de datos de diseño y mantén un registro de utillaje firmado. Grabar el nombre del comprador y un ID único ayuda a la correspondencia y al recibo; el marcado y un registro firmado no deciden la titularidad por sí solos. Las cláusulas de titularidad y devolución deben sostenerse solas.
Redacta la consecuencia de la no devolución como daños liquidados vinculados al coste de sustitución, retraso de producción, gasto de transferencia y otras pérdidas demostrables. Estas cláusulas no se ejecutan solas: su efecto depende del texto del contrato, los hechos y el foro. No supongas que una cláusula anulará una factura disputada o una retención sin asesoramiento.
Mantén un registro de entrega fechado
Antes de divulgar el material, acuerda confidencialidad y uso permitido. Luego registra qué se compartió, con qué entidad legal, en qué fecha y en qué revisión. Una guía de entrega a fábrica recomienda vincular la entrega a una revisión de producto aprobada identificada y conciliar esa revisión con el BOM, las especificaciones y las muestras de referencia. Registra cualquier desviación aprobada y si se traslada.
Nombra los formatos nativos y versiones de software requeridos. Conserva originales con marca de tiempo como CAD, STP, bocetos y renders. Un PDF de plano y un archivo de diseño editable sirven a fines distintos y no deben tratarse como intercambiables.
Usa registros separados para liberación, recepción y aceptación de producción. Acuerda qué establece la firma de un receptor, para que reconocer la entrega no se confunda con aprobación de producción. Mantén abierto un registro de excepciones hasta que los archivos faltantes, reparaciones y verificaciones fallidas tengan un resultado documentado. El registro debe mostrar qué archivos de diseño se compartieron, con quién y cuándo, y confirmar que el NNN es con la entidad que copió, no solo con un intermediario comercial.
Esto es control de riesgo práctico, no un puerto seguro legal. Trata las marcas de tiempo, acuses de recibo y retención como pruebas operativas; confirma cualquier requisito legal de retención, notarización o prueba con abogados chinos.
Gestiona encargos y modificaciones sobre la base de la cadena de titularidad
Para material gráfico encargado, el contrato determina la titularidad. El Artículo 19 de la Ley de Derechos de Autor deja la titularidad al acuerdo de las partes, y una lista de verificación de material gráfico encargado explica que, sin una disposición clara, los derechos de autor pertenecen a la parte contratada para crear la obra. Se requiere una cesión escrita para transferir derechos económicos especificados, y los derechos no transferidos expresamente quedan reservados. Mantén distintas la cesión, la licencia y la autoridad para hacer valer derechos.
La concesión debe identificar la obra y la versión, los usos permitidos, territorio, duración, usuarios, sociedades del grupo, fabricantes, distribuidores y cualquier autoridad de sublicencia. Una promesa de entregar archivos editables no transfiere por sí sola todos los derechos necesarios para reproducción, adaptación, distribución en línea o defensa. Una maqueta de embalaje puede combinar ilustraciones, información de producto, un logotipo y un troquel funcional, y cada elemento puede requerir un análisis distinto de derechos o pruebas.
Las creaciones de empleados y agencias necesitan una cadena de titularidad documentada. La guía de titularidad de China IP Pro señala que, conforme al Artículo 18, una creación laboral relacionada con las tareas del empleado no convierte automáticamente al empleador en titular de los derechos de autor. Para un encargo de agencia, obtén documentos que muestren la autoridad de la agencia para conceder lo prometido; una garantía da recurso contractual, pero no prueba por sí sola que un creador anterior transfirió el derecho.
Los derechos de autor protegen la expresión original, no un tema, estilo o idea comercial general. Si el comprador debe poseer las mejoras DFM sugeridas por la fábrica, eso debe acordarse; de lo contrario, la titularidad de las modificaciones puede quedar poco clara. Este artículo no incluye redacción modelo de cesión, así que un abogado chino debe redactar la cláusula operativa en chino. El registro de derechos de autor es prueba preliminar; no repara una transferencia de derechos faltante.
Lista de verificación antes de divulgar nada
- Clasifica el paquete. Apariencia visible, material gráfico, CAD y planos, prototipos y moldes, o información técnica oculta. Las formulaciones y recetas no se cubren aquí.
- Registra primero. Presenta la solicitud china de diseño y reúne el certificado de la CPCC y el registro de origen fechado cuando importen elementos de derechos de autor. No confíes en un NDA o en un periodo de gracia incierto para arreglar una presentación tardía.
- Contrata con la entidad legal correcta. Confirma si la contraparte es la fábrica, una empresa comercial o un agente, y haz que el NNN obligue a la entidad que realmente recibirá los archivos.
- Añade condiciones de fabricación. Titularidad de archivos, no reutilización, no presentación de propiedad intelectual, devolución o destrucción, anexo de activos de moldes, custodia, no retención, entrega y daños.
- Restringe el acceso y registra la entrega. Registra receptor, fecha, revisión y formato. Si la posesión, titularidad o derechos de terceros no están claros, pausa y obtén asesoramiento chino específico para el proyecto en lugar de tratar una factura pagada como toda la respuesta.
De vuelta al correo del proveedor
Antes de responder, haz que abogados chinos revisen el contrato y la secuencia de presentación. Luego envía el paquete solo si el inventario, la situación de registro, la contraparte y el registro de entrega están alineados. Si alguno no está claro, pausa antes de enviar el paquete.
