Cartons écrasés sous film rétractable, marqués « Fragile Glass », photographiés tels que reçus.

Si des marchandises venues de Chine présentent des défauts après paiement, conservez les preuves et vérifiez l’échéance applicable la plus proche. Isolez le lot concerné. Notez le numéro de commande, l’exigence convenue et le résultat mesuré, puis adressez un avis écrit par le canal prévu au contrat. Vérifiez séparément les délais de la plateforme, du prestataire de paiement et du transporteur. Le fait que le fournisseur promette d’enquêter ne les prolonge pas automatiquement.

Ce guide fournit des informations générales, pas un conseil juridique. L’effet juridique d’un avis ou d’un délai dépend de votre contrat, de la loi applicable, de la juridiction compétente et des conditions en vigueur de la plateforme ou du prestataire de paiement utilisé. Lorsqu’un délai ci-dessous est rapporté ou approximatif, vérifiez-le sur votre page de commande ou auprès du prestataire avant de vous y fier.

Commencez par distinguer un défaut de fabrication d’un dommage de transport ou d’un mauvais usage

Tout problème arrivé dans un carton n’est pas un défaut du fournisseur. Classez d’abord la défaillance dans la bonne catégorie. Cette catégorie détermine qui peut être responsable et quelles preuves comptent.

  • Non-conformité de fabrication : les marchandises ne respectent pas le contrat, la spécification, l’échantillon approuvé, le dessin, la nomenclature, le protocole d’essai ou la norme indiquée.
  • Marchandises erronées : le modèle, la matière, les dimensions, la quantité, la couleur, l’étiquetage, le firmware ou l’emballage diffèrent de la commande.
  • Dommages pendant le transport : les marchandises pouvaient être conformes lorsqu’elles ont été remises au transporteur, mais ont été endommagées ensuite. L’Incoterm, les documents d’expédition, l’assurance, l’obligation d’emballage et le procès-verbal d’inspection deviennent centraux.
  • Vice caché : le problème n’apparaît qu’après l’installation, les essais de contrainte, l’utilisation ou la revente. La garantie et la distinction entre vices apparents et cachés comptent.
  • Produit dangereux : le défaut provoque des blessures ou des dommages à des biens au-delà des marchandises défectueuses elles-mêmes. C’est une voie distincte d’un litige qualité ordinaire ; arrêtez la distribution et obtenez rapidement un avis en sécurité produit.

Comparez ce qui est arrivé avec ce qui a réellement été convenu. Le guide de China Dispute (https://chinadispute.com/defective-goods-from-china-legal-rights/) le dit clairement : une réclamation viable repose généralement sur le niveau convenu, la preuve de la non-conformité, un avis en temps utile, un remède disponible et un défendeur dont les actifs sont récupérables. Le niveau convenu peut inclure les clauses du contrat, les spécifications, les dessins, un échantillon approuvé, l’usage convenu et les exigences qualité incorporées.

Consignez aussi l’emballage, le chargement, la livraison et les conditions d’exploitation. Une fissure survenue pendant le déchargement, une installation manquée, l’usure normale et un mauvais usage peuvent tous ressembler à un défaut fournisseur si vous photographiez seulement la pièce cassée. Préservez ces éléments tôt, surtout si les marchandises ont pu être endommagées après leur remise au transporteur.

Constituer le dossier de preuves avant de toucher, retoucher ou renvoyer les marchandises

Le dossier le plus solide relie quatre éléments : ce qui a été promis, ce qui est arrivé, quand et comment vous avez découvert le problème, et quel préjudice a suivi. Travaillez dans cet ordre, car chaque négociation ultérieure, litige de plateforme ou voie juridique dépendra de ces liens.

Mettez les marchandises affectées en quarantaine. Séparez-les par expédition, lot, modèle et numéro de série, et ne les mélangez pas avec d’autres stocks. Ne laissez pas le fournisseur retravailler (ou réparer) toutes les unités défectueuses avant que vous n’ayez préservé des échantillons représentatifs ; cela peut supprimer les meilleures preuves et rendre un nouvel essai indépendant impossible.

Photographiez l’expédition telle que reçue avant de modifier quoi que ce soit : scellés, emballage, étiquettes, quantités, dommages visibles et les marchandises elles-mêmes. Conservez le contrat, le bon de commande, les spécifications, les dessins, les échantillons approuvés, les critères d’inspection et toute modification ultérieure dans un même dossier. Si la seule version dont vous disposez est enfouie dans une conversation, exportez-la ou préservez-la maintenant.

Conservez les e-mails originaux, les messages de plateforme et les historiques WhatsApp ou WeChat, pas seulement des captures d’écran recadrées. Préservez les accusés de réception, propositions de réparation ou demandes de délai avec leurs dates et expéditeurs. Identifiez aussi la dénomination sociale chinoise complète du fournisseur et l’entité contractante.

Faites correspondre les noms avant l’envoi. La dénomination sociale chinoise enregistrée et l’entité contractante figurent dans l’avis et dans la preuve de sa réception. Le nom commercial anglais du commercial ou son identifiant de messagerie figurent dans le journal des contacts, pas dans la ligne de l’entité juridique. Si le contrat, la facture et l’entité réceptrice ne concordent pas, corrigez l’avis avant qu’il ne quitte votre bureau.

Lorsque c’est pratique, conservez des échantillons représentatifs défectueux et conformes dans un stockage contrôlé. Les photographies ne suffisent généralement pas à elles seules. Elles doivent être reliées à l’expédition et à la norme contractuelle, et les rapports d’inspection, les échantillons conservés, les mesures, les données d’essai et la chaîne de possession renforcent le dossier.

Un pied à coulisse numérique dont les mâchoires sont refermées autour d’une petite pièce métallique usinée sur une surface de travail jaune.

Un contrôle dimensionnel sur une petite pièce usinée, enregistré avec un pied à coulisse numérique.

Si vous commandez une inspection, demandez à l’inspecteur d’identifier qui a sélectionné et scellé l’échantillon, de quel lot, carton, numéro de série ou conteneur il provient, quelle norme contractuelle ou technique a été utilisée, si la méthode convenait au défaut allégué, si les données brutes et les échantillons non utilisés ont été conservés, et si le fournisseur a été invité à observer ou à commenter. Un rapport qui dit seulement que les produits ont échoué ne suffit pas.

Décrire le défaut comme un écart mesuré

Un avis qui dit « la qualité est mauvaise » ne donne au fournisseur rien à quoi répondre et à l’examinateur du litige rien à mesurer. Une description utilisable indique la référence de l’article, la quantité affectée, le résultat mesuré, la date d’essai, la spécification contractuelle et le pourcentage ou lot affecté.

Des mains tiennent un pied à coulisse numérique contre le goulot d’un récipient en plastique transparent, au-dessus d’un dessin technique partiellement visible.

Un pied à coulisse numérique refermé autour du goulot d’un récipient en plastique transparent, avec un dessin technique sur le bureau à côté.

Le guide de Dreamview (https://dreamviewchina.com/en/blog/brak-iz-kitaya-vozvrat-zamena) illustre le modèle : « Canapé réf. S-2207, densité de mousse mesurée à 22 kg/m³ selon un essai de laboratoire daté du 30 juin 2026, spécification contractuelle 40 kg/m³ », et, pour du carrelage, « fissure de 35 mm depuis l’angle, 47 boîtes sur 312 (15 %) ». Ce sont des exemples, pas des seuils sectoriels ni votre cas. Remplacez-les par les détails de votre commande.

Une formule de travail simple est : article X, résultat mesuré Y à une date indiquée, face à la spécification Z, affectant N unités sur M dans le lot ou la plage de numéros de série. L’avis doit contenir l’article, le lot et la méthode de mesure pour que le fournisseur et tout examinateur du litige aient un point précis auquel répondre.

La même discipline s’applique à un rapport d’inspection (https://surmountsourcing.com/blog/failed-pre-shipment-inspection-china-next-steps/) : reliez le contrat, l’expédition, la méthode d’échantillonnage et le résultat d’essai, et rattachez les photographies à l’expédition et à la norme contractuelle.

Envoyer un avis écrit précis par les canaux prévus au contrat

Une fois que vous pouvez décrire la défaillance, envoyez un avis écrit même si les essais se poursuivent. N’attendez pas le rapport final si un délai d’avis plus court peut courir.

Le premier avis doit identifier le contrat, le bon de commande et l’expédition ; la quantité affectée, le lot, le modèle ou les numéros de série ; l’exigence convenée et l’écart précis ; quand et comment le défaut a été découvert ; les preuves jointes et toute inspection prévue ; le remède demandé et une échéance de réponse ; ainsi qu’une réserve expresse de tous les droits contractuels et légaux.

Un modèle que vous pouvez adapter :

Objet : avis de défaut — [bon de commande/commande] / expédition [conteneur ou AWB]

Nous avons reçu [quantité] unités de [article] en vertu de [contrat ou bon de commande]. Au regard de [clause de spécification ou échantillon approuvé], nous avons mesuré [résultat] le [date], ce qui affecte [N] unités sur [M] du lot [lot ou plage de numéros de série]. Nous avons découvert le problème le [date] par [méthode]. Vous trouverez ci-joint [photos, données d’inspection et liste d’échantillons]. Les essais se poursuivent sur [périmètre]. Nous demandons [remplacement, réparation, réduction de prix ou remboursement] et une réponse écrite avant le [date]. Tous les droits contractuels et légaux sont réservés.

Ceci est un modèle, pas un formulaire juridique. Remplacez chaque espace réservé et vérifiez-le par rapport à votre contrat.

Envoyez l’avis par tous les canaux reconnus par le contrat et conservez la preuve que l’entité juridique correcte du fournisseur l’a reçu. Ne renvoyez pas les marchandises avant que l’adresse de retour, le fret, les douanes, l’inspection, le calendrier de remboursement et le risque de transport ne soient convenus par écrit.

Identifier le délai qui s’applique avant de discuter d’un remboursement ou d’un remplacement

En cas d’avarie de transport, vérifiez la procédure d’assurance

Conservez une copie datée de la page de commande, du statut de réception et de la date limite de remboursement ou de litige affichée pour cette transaction. Si le fournisseur demande du temps pour examiner le défaut, fixez votre date de dépôt en fonction de cette échéance, sans attendre indéfiniment sa réponse. Référence: Alibaba.com.

Avant de discuter d’un remboursement, demandez-vous comment l’argent a quitté votre compte. Chaque voie de paiement possède son propre mécanisme de récupération et son propre délai.

Alibaba Trade Assurance

Si la commande a été passée et payée via Alibaba Trade Assurance, le litige sur la plateforme est une voie parallèle. Le guide de remboursement de China Legal Hub (https://www.chinalegalhub.com/articles/how-to-get-refund-from-chinese-supplier) le décrit comme un litige de plateforme avec une fenêtre de réclamation courte et les règles de preuve de la plateforme. Trade Assurance ne remplace pas la réclamation au titre du contrat sous-jacent, et une réclamation Alibaba et une réclamation contractuelle en Chine sont deux voies différentes.

La politique de remboursement d’Alibaba.com prévoit des délais de 30 ou 60 jours. Vérifiez celui qui s’applique à votre commande et la date que la plateforme retient comme livraison. Déposez la demande depuis cette commande avant l’échéance affichée.

Avant de vous fier à une date de plateforme, notez la date que la page de commande considère comme réception. Cela peut être le jour où vous cliquez pour confirmer la réception, ou le point automatique du système après le délai de transit le plus long pour le mode logistique choisi ; la page affiche le compte à rebours. Placez-la à côté de la date d’envoi de votre avis écrit. Ce sont deux horloges, et les confondre sur une même ligne est la façon dont les acheteurs manquent la fenêtre de la plateforme tout en croyant être encore dans le délai de notification contractuel.

Une illustration d’une main entourant une date sur un calendrier de bureau.

Une main entoure une date sur un calendrier de bureau, un rappel de consigner séparément chaque date de réclamation pertinente.

Vérifiez que la commande et le règlement sont enregistrés dans Trade Assurance. Un virement vers le compte indiqué dans la commande peut être un mode de paiement accepté. Un paiement séparé au fournisseur est différent. Consultez l’historique de la transaction avant de présumer de la protection.

Easy Return comporte des conditions distinctes de valeur de commande, de pays, de produit et d’éligibilité ; ne supposez donc pas que chaque achat bénéficie de la même protection.

Téléversez des preuves qui relient le défaut à l’exigence qualité exacte de la commande en ligne. Une norme d’inspection privée qui n’a jamais figuré dans la commande en ligne peut être difficile à faire appliquer via la plateforme. Si le fournisseur n’a pas accepté et exécuté une correction fiable, ouvrez la réclamation de plateforme avant l’échéance. Ne déplacez pas la négociation hors plateforme pendant que la fenêtre de réclamation court. Un règlement ou un remboursement de plateforme peut réduire ou libérer ce qui reste pour une réclamation ultérieure ; lisez donc les conditions du règlement avant de les accepter.

Carte bancaire, PayPal et virement T/T

Demandez à l’émetteur de la carte ou à PayPal quels motifs de litige, conditions et délais s’appliquent à cette transaction. Conservez la réponse avec la commande.

Pour un virement bancaire T/T, la récupération dépend du contrat, du dossier de preuves et d’une étape suivante crédible. Il n’existe pas de bouton de rétrofacturation une fois les marchandises arrivées endommagées.

Contrat, garantie, mise en demeure et prescription

Il n’existe pas de règle universelle des 48 heures. Plusieurs horloges peuvent s’appliquer : la période d’inspection ou de rejet prévue au contrat, une période de garantie, la fenêtre de réclamation de la plateforme, une règle d’avis en vertu de la loi applicable et le délai de prescription pour déposer un arbitrage ou intenter une action judiciaire.

En droit de la République populaire de Chine, le délai de prescription pour une action judiciaire ou arbitrale portant sur une vente internationale de marchandises est généralement de quatre ans, à compter du moment où vous avez connu ou auriez dû connaître le préjudice. Un délai de dépôt de quatre ans ne vous donne pas quatre ans pour inspecter les marchandises et informer le fournisseur du problème.

Sous la CISG, comme l’explique Kelly Zhang, l’acheteur doit examiner les marchandises promptement et donner un avis précisant la nature du défaut de conformité dans un délai raisonnable. Le droit de notifier peut être perdu deux ans après la remise, sauf garantie contractuelle plus longue. Si le droit chinois s’applique sans la CISG, l’avis doit être donné dans un délai raisonnable et au plus tard deux ans après la réception, et un bon de livraison signé indiquant la quantité, le modèle et les spécifications peut créer une présomption que la quantité et les vices apparents ont été inspectés ; signez avec réserve.

Une mise en demeure ne fait pas revivre un avis d’inspection manqué, ne prolonge pas une échéance Alibaba et ne résilie pas automatiquement le contrat. Votre contrat, la loi applicable, la juridiction et le texte juridique en vigueur font foi.

Avertissement sur les recours parallèles

Avant d’ouvrir un litige parallèle, vérifiez si une procédure risque de suspendre ou de fermer l’autre. Notez chaque échéance séparément et lisez les clauses de renonciation avant d’accepter un règlement.

Fenêtre de service de l’agent

Si l’inspection en entrepôt d’un agent d’approvisionnement (https://surmountsourcing.com/china-sourcing-agent-guide/) fait partie de votre dossier, gardez sa fenêtre de réclamation de service séparée des échéances de plateforme, de prestataire de paiement et de droit. Nos conditions d’inspection en entrepôt (https://surmountsourcing.com/) prévoient une fenêtre de réclamation de 15 jours après réception pour les défauts admissibles, l’inspection générale en entrepôt suivant le niveau II à AQL 2,5. Il s’agit d’une condition de service, pas d’une échéance légale ou de plateforme.

Choisir un remède adapté au défaut et régler les coûts par écrit

Un défaut ne vous donne pas automatiquement droit à un remboursement intégral. Le remède doit convenir au problème commercial, à la force des preuves et à la gravité de la défaillance.

Remède Généralement à envisager lorsque Conditions à maîtriser
Réparation ou reprise Le défaut est corrigeable et l’interruption peut être maîtrisée. Convenez du périmètre, de la norme, du délai, du coût et des essais avant le début des travaux.
Remplacement Les marchandises sont inutilisables mais un remplacement conforme conserve une valeur commerciale. Traitez le fret, les douanes, l’élimination et le cas où le remplacement échoue aussi.
Réduction de prix L’acheteur peut utiliser ou revendre les marchandises en toute sécurité à une valeur inférieure. Étayez la réduction par des preuves de marché, de réparation ou de revente.
Remboursement ou résiliation Le défaut est suffisamment grave pour priver le contrat de son objet. La résiliation n’est pas automatique ; le retour et les risques doivent être planifiés.
Dommages-intérêts Le préjudice documenté a été causé par le défaut et était suffisamment prévisible. Séparez les coûts commerciaux ordinaires du préjudice supplémentaire et démontrez les mesures d’atténuation.

Sous la CISG telle que décrite, le fournisseur peut remédier à ses frais même après la date de livraison s’il peut le faire sans retard ou inconvénient déraisonnable pour vous. S’il demande si vous accepterez un remplacement et que vous ne répondez pas dans un délai raisonnable, il peut exécuter dans la période qu’il a indiquée ; répondez donc par écrit. S’il remédie, ou si vous refusez son remède, vous pouvez perdre la réduction du prix, mais les dommages-intérêts restent disponibles.

Une livraison de substitution ne peut être exigée que si le défaut de conformité constitue un manquement essentiel et si vous la demandez dans l’avis ou dans un délai raisonnable par la suite. Une remise sur la prochaine commande n’est pas une compensation. Elle vous lie au même fournisseur et peut être considérée comme une renonciation si elle est acceptée en règlement. Tout accord de remplacement doit être écrit, avec des dates, des essais d’acceptation et ce qui se passe si le nouveau lot échoue aussi.

Le tri ou la reprise et les frais de retour de l’inspecteur devraient être répartis avant l’inspection, selon la cause et les responsabilités convenues, plutôt que d’être discutés le jour de l’expédition. Un guide de cabinet d’avocats (https://www.chinalegalhub.com/articles/defective-goods-china-supplier) indique que, sous la CISG, le vendeur supporte généralement la correction à ses frais et que le fret de retour raisonnable est typiquement récupérable à titre de dommages-intérêts, mais le contrat écrit fait foi. Ne renvoyez pas les marchandises avant que le défaut ne soit documenté et que la répartition des coûts ne soit confirmée par écrit.

Prochaine étape : constituer le dossier de réclamation avant d’envoyer la mise en demeure

Traitez la première réponse comme une séquence maîtrisée de preuves et d’avis. Séparez la cause du défaut, préservez l’expédition et les dossiers, décrivez l’écart en termes mesurables, envoyez un avis précis par les canaux prévus au contrat et vérifiez le délai applicable le plus court lié à votre voie de paiement. Choisissez ensuite réparation, remplacement, réduction de prix, remboursement ou résiliation, ou des dommages-intérêts avec les coûts documentés par écrit.

Avant d’envoyer quoi que ce soit, ouvrez un dossier étiqueté avec le numéro de commande. Placez le contrat, les photos, le décompte, le projet d’avis et l’échéance de la voie de paiement au même endroit. Envoyez ensuite l’avis par les canaux reconnus par votre contrat et fixez-y une date de réponse. Si une inspection en entrepôt fait partie du dossier, placez sa fenêtre de réclamation de service dans le même dossier, étiquetée séparément des échéances de plateforme et de droit.