Des documents imprimés, une calculatrice et un ordinateur portable ouvert sur un bureau pendant qu’une personne examine les papiers.
L’acompte a été encaissé un mardi. Pendant deux semaines, le commercial répondait dans l’heure, envoyait des photos de la salle d’échantillons et promettait une date de début de production. Puis les réponses se sont raréfiées. Puis elles ont cessé. Les messages apparaissent désormais comme livrés mais non lus.
Cette scène est une reconstitution, pas un cas client. La première réponse est inconfortable : le silence après paiement est un signal d’alerte. Ce n’est pas une preuve de fraude, ni un droit automatique à un remboursement (Bizlawyerchina). C’est toutefois une raison d’arrêter de deviner et de commencer à documenter.
Avant d’escalader, vérifiez trois choses : qui a reçu l’argent, ce que montrent le contrat et la trace de paiement, et si le fournisseur a répondu par un canal que vous pouvez contrôler. Conservez la trace bancaire du paiement et le dossier de commande. Déterminez quelle entité juridique a été payée. Puis reprenez contact par des canaux vérifiables. C’est seulement ensuite que se pose la question de l’escalade : mise en demeure formelle, contrôle sur site à périmètre défini, ou conseil juridique en Chine ? La séquence ci-dessous vous donne un point de contrôle à noter à chaque étape.
Premièrement, qualifier le paiement avant de parler de fraude
Commencez par le circuit du paiement, pas par une accusation. Une question factuelle tranche : aviez-vous l’intention de payer le compte qui a reçu les fonds ?
Si un commercial habituel a soudainement envoyé des coordonnées bancaires « mises à jour », si le domaine de l’e-mail a changé d’un caractère, ou si le nom du bénéficiaire et le pays ne correspondent pas à la transaction, considérez-le comme une possible compromission de messagerie professionnelle. Appelez immédiatement le service fraude ou virements de votre banque émettrice et demandez-lui de contacter l’établissement récepteur. Conservez les e-mails d’origine avec tous leurs en-têtes à côté des fausses instructions (Kelly Zhang Law).
Si vous avez sciemment payé le compte que le fournisseur avait désigné de manière constante, et que le problème est apparu ensuite (absence d’expédition, retard, marchandises défectueuses, refus de rembourser), décrivez la situation exactement comme un paiement autorisé suivi d’un litige avec le fournisseur. Demandez quand même un rappel. Ne dites pas à la banque que le virement n’était pas autorisé ; une fausse description de fraude peut affaiblir le dossier contractuel dont vous pourriez avoir besoin plus tard.
Donnez à la banque une demande écrite complète plutôt qu’un « veuillez annuler mon virement » : confirmation du virement et montant ; nom du bénéficiaire, compte, banque et pays ; référence de l’instruction d’origine ; UETR SWIFT si vous l’avez ; motif énoncé avec précision ; demande d’annulation ou de rappel immédiat ; demande que la banque contacte la banque du bénéficiaire et tout intermédiaire ; et demande d’un statut écrit. Suivez ensuite cette référence. Un rappel soumis est une ligne ouverte, pas de l’argent récupéré, tant que la banque n’a pas enregistré un retour effectué, un rejet ou un refus.
Une règle vaut dans toutes les versions : n’envoyez pas de frais de libération, d’acompte de remplacement, de paiement de taxe ni le solde simplement parce qu’un fournisseur affirme que cela débloquera les marchandises ou le remboursement. Si un nouvel interlocuteur demande de l’argent pour libérer une expédition, vérifiez qui est cette personne et ce que dit le contrat avant d’autoriser quoi que ce soit (Bizlawyerchina).
Notez la description que vous avez donnée à la banque, l’UETR et la référence du rappel.
Constituer le dossier qu’un avocat ou une plateforme réclamera
L’écart entre un mois frustrant et une réclamation exploitable tient souvent à un ensemble de documents indexés. Constituez-le avant d’escalader, car les annonces, profils de messagerie et sites web changent pendant que vous discutez.
Commencez par une chronologie d’une page : date d’accord de la commande, ce que le fournisseur a promis, date et montant du paiement, compte payé, jalons convenus de production, d’inspection et de livraison, dernière réponse significative, échéances manquées, chaque tentative de contact et résultat souhaité. Cette page est ce qu’un avocat, une équipe de litige de plateforme ou un futur arbitre lira en premier (Kelly Zhang Law).

Une feuille lignée sur un classeur à anneaux à onglets ouvert est un point de départ pratique pour la chronologie d’une page d’un dossier de litige avec un fournisseur.
Rassemblez ensuite quatre groupes :
- Dossier commercial : contrat, bon de commande ou facture pro forma, devis et conditions du fournisseur, spécifications, plans, échantillons approuvés, photos, rapports d’inspection, facture commerciale, liste de colisage, connaissement ou lettre de transport aérien, registres d’entrepôt.
- Preuve de paiement au niveau bancaire : avis de débit ou confirmation de virement, coordonnées du bénéficiaire, objet du paiement, message SWIFT ou équivalent, UETR, informations sur la banque intermédiaire, votre demande de rappel et chaque réponse bancaire. Une ligne de tableur ou une capture d’écran rognée ne remplace pas le document bancaire sous-jacent (Kelly Zhang Law).
- Communications complètes : fils d’e-mails et de discussions exportés avec identifiants de compte, horodatages, pièces jointes, messages vocaux, promesses de livraison, aveux, excuses, promesses de remboursement et refus. Conservez les appareils et comptes d’origine, pas seulement des copies transférées.
- Éléments sur l’entité et le préjudice : nom légal chinois du fournisseur, code unifié de crédit social (USCC), adresse enregistrée, extrait d’immatriculation, indices connus sur ses actifs et, si vous comptez réclamer un préjudice indirect, un tableau des pertes avec justificatifs et les mesures prises pour limiter le dommage, pas un chiffre rond (Guangdong Pingwei Law Firm).
N’attendez pas d’avoir un dossier parfait. La confirmation de paiement, la facture pro forma ou le contrat, et les messages où le fournisseur promettait une date suffisent généralement à rendre le premier contact écrit crédible.
Notez les trois éléments que vous possédez déjà, et les deux lacunes que seul le fournisseur peut combler.
Cartographier qui a contracté, qui a facturé et qui a reçu l’acompte
C’est l’étape que la plupart des acheteurs sautent, et celle qui détermine qui vous pouvez poursuivre. Inscrivez cinq lignes sur une feuille (ChinaValidate) :
| Nœud | Ce qu’on inscrit sur la feuille |
|---|---|
| Fournisseur enregistré | Nom légal chinois, USCC, statut, juridiction d’enregistrement |
| Vendeur au contrat | L’entité qui a accepté les spécifications, les recours (ou sanctions) contractuels et les signatures |
| Émetteur de la facture | L’entité désignée comme vendeur sur la facture ou la facture de TVA |
| Bénéficiaire final | Le titulaire du compte crédité, pas la banque |
| Juridiction bancaire | Pays ou région de la banque réceptrice et tout circuit intermédiaire |
Tracez un trait entre deux nœuds uniquement lorsqu’un document explique le lien. Si le vendeur au contrat et le bénéficiaire diffèrent, étiquetez la relation (maison mère, filiale, affilié à actionnariat commun, société exportatrice, usine déclarée, agent de paiement, compte de collecte de plateforme) et joignez la preuve et l’approbation de cette étiquette au lieu de parler d’une simple faute d’orthographe.

Une page de contrat d’approvisionnement et une page de confirmation de paiement tenues côte à côte pour comparer les parties nommées sur chacune.
Ne réduisez pas ces noms à « le fournisseur ». Un nom commercial anglais, une société commerciale de Shenzhen, une usine de Dongguan, un bénéficiaire de Hong Kong et un commercial personne physique peuvent être cinq personnes juridiques différentes. Un bénéficiaire tiers crée un problème de preuve : pourquoi ce compte a-t-il été autorisé, et quelle entité doit rendre l’argent (Kelly Zhang Law).
Trois vérifications au niveau des champs comptent ici :
- Conservez le nom du bénéficiaire exactement tel qu’il figure sur l’instruction. S’il utilise des lettres latines, demandez le nom légal chinois et le document qui relie les deux. Une traduction d’apparence proche n’est pas une clé d’identité.
- Ne confondez pas la banque avec le titulaire du compte. La banque, l’agence et le SWIFT/BIC identifient l’établissement récepteur et le circuit. Une banque correspondante ou intermédiaire est une infrastructure de routage ; la partie créditée est donc nommée séparément.
- Traitez un compte personnel, d’employé ou de dirigeant comme un point d’arrêt. Ne le normalisez pas comme un raccourci. Exigez une voie d’entreprise ou une exception documentée et examinée par un professionnel.
Pour un compte de règlement en RMB en Chine continentale, la Banque populaire de Chine décrit la cohérence entre le nom du compte, le nom du déposant dans la preuve d’ouverture de compte et le nom sur le sceau social ou financier réservé. Cela étaye un compte d’entreprise en Chine continentale. Cela n’établit pas la propriété d’une société de Hong Kong, d’un montage en devises, d’un agent de collecte ni d’un bénéficiaire en lettres latines. Chacun de ces cas exige son propre lien documentaire.
Pour une filiale de Hong Kong ou d’outre-mer, demandez l’extrait d’immatriculation de la filiale, le lien de propriété ou de contrôle, l’autorisation écrite de collecte, la manière dont la facture et le contrat traitent cette entité, et une déclaration selon laquelle le paiement éteint la créance du vendeur continental. Une marque, un domaine e-mail ou un nom de famille de dirigeant partagé ne constitue pas ce document de relation.
Un autre contrôle appartient à la même feuille : une ligne d’approbation de changement de bénéficiaire. Elle note qui a confirmé le nom du compte, le numéro, la banque, l’agence, le SWIFT et l’USCC par rapport au contrat ; quel numéro de téléphone ou canal a été utilisé, établi avant l’arrivée de l’instruction de changement ; la date et l’heure ; et la seconde personne qui a approuvé le changement. Un message contenant de nouvelles coordonnées bancaires ne peut pas fournir lui-même son contact de vérification. Une réponse ou capture d’écran envoyée par ce message ne remplit jamais ce champ. Tant que la ligne est vide, le changement n’avance pas.
C’est un exercice d’étiquetage, pas une règle ni un cas client. Prenez une commande hypothétique de 1 000 unités à 20 USD l’unité : une valeur de contrat de 20 000 USD et, à 30 %, un acompte de 6 000 USD. Si le vendeur au contrat est une société de Yiwu et le bénéficiaire une société de Hong Kong, les deux noms et le document qui les relie vont sur la même feuille avant que quiconque envoie un dollar de plus.
Une lettre de confirmation de banque (une lettre à en-tête de la banque confirmant le nom de la société, le compte, l’agence, le SWIFT et l’USCC) est quelque chose qu’un fournisseur peut demander. Un refus ou un retard de plus de quelques jours est un signal d’alerte (ChineseCheck). Traitez-la comme une preuve émanant du fournisseur, non comme une preuve indépendante que la société titulaire de la licence contrôle le compte. Aucun circuit documenté n’a été trouvé permettant à un acheteur étranger d’obtenir ou d’authentifier directement une telle lettre auprès de la banque.
Notez les cinq nœuds, le document derrière chaque ligne tracée et l’état de la ligne d’approbation.
Lancer un test de contact par canaux parallèles
Une fois le dossier constitué, testez si vous avez affaire à un canal qui ne répond pas, à un problème d’effectif ou à un abandon total. Envoyez le même court message, à la même heure, par l’e-mail de l’entreprise, une deuxième adresse e-mail, WeChat, WhatsApp, la boîte de réception de la plateforme et le téléphone fixe du bureau pendant les heures ouvrables en Chine. Un fixe qui sonne dans le vide apporte une information différente d’un mobile devenu silencieux.
Gardez un ton courtois et datez votre message :
Bonjour [nom], je n’ai plus de nouvelles de votre part depuis le [date] au sujet de la commande [numéro de bon de commande]. Merci de confirmer le statut de la commande avant le [date]. Sans réponse, je passerai à l’escalade via [plateforme] et le contact enregistré de la société.
Posez ensuite trois questions concrètes : quel est le statut de production, pourquoi la communication s’est-elle arrêtée, et quand le solde sera-t-il expédié (ChineseCheck).
Pour la réponse sur la production, n’acceptez pas « environ 80 % fait ». Demandez une mise à jour datée, par SKU et variante, avec des étapes mutuellement exclusives (non commencé, en production, fini mais non emballé, emballé), les unités retenues ou refusées listées séparément et des photos liées à la commande (Surmount Sourcing). Demandez quelle tâche bloque l’achèvement, quels matériaux ou approbations manquent, qui possède l’action suivante, les dates révisées de production, d’inspection, d’emballage et d’enlèvement avec les hypothèses derrière chacune, et le nom et la date du prochain responsable de mise à jour.
Documentez chaque tentative et chaque échec de livraison. Un canal encore actif peut indiquer un problème d’effectif ou une migration. Le silence total est aussi une information, mais ce n’est toujours pas la preuve d’une fraude.
Notez le canal, l’horodatage, le statut de livraison et la réponse ou le silence pour chacun.
Vérifier le registre de la société chinoise avant de dépenser pour le recouvrement
Vérifiez maintenant l’entité. Demandez la licence commerciale chinoise complète et le code unifié de crédit social à 18 caractères avant de discuter du prix. Un validateur de code gratuit en ligne repère en quelques secondes une faute de frappe ou un numéro inventé, mais il ne prouve pas que la société existe ni que c’est bien celle avec qui vous parlez. Le registre le fait (Commercive).
Recherchez dans le Système national de publicité des informations de crédit des entreprises, à gsxt.gov.cn, administré par l’Administration d’État pour la régulation du marché, par le code ou le nom chinois exact. Lisez quatre champs :
- Statut. 存续 ou 在业 signifie en activité ; 吊销 signifie que la licence a été révoquée et 注销 que la société a été fermée. L’un ou l’autre des deux derniers est un arrêt.
- Le nom chinois. Il doit correspondre exactement à la licence, au contrat et au compte bancaire.
- Le périmètre d’activité. Celui d’une usine comprend généralement 生产, 制造 ou 加工 ; celui d’une société de négoce affiche 销售 ou 批发 sans termes de fabrication.
- La liste des anomalies d’exploitation. Une société y figure pour un rapport annuel manquant ou parce qu’elle est injoignable à son adresse enregistrée.
Notez le résultat sous forme de quatre lignes arrêter-ou-continuer, pas d’impression générale : statut en activité, ou licence révoquée et société fermée ; nom correspondant aux trois documents, ou non ; périmètre comportant des termes de fabrication, ou seulement des termes de négoce ; anomalie constatée, ou registre clair. Un arrêt sur n’importe quelle ligne (révocation, adresse enregistrée injoignable, ou écart de nom inexpliqué entre le registre, le contrat et le bénéficiaire) clôt la question du paiement avant même la rédaction d’une mise en demeure. Un montage documenté de filiale ou de collecte par un tiers n’est pas un arrêt automatique. Ramenez-le à la feuille des cinq nœuds, exigez le document de relation et l’approbation du changement de bénéficiaire, puis décidez s’il faut suspendre ou poursuivre. Un dossier propre, noté avec sa date de recherche, rend défendables la prochaine mise en demeure, le contrôle sur site ou la décision de payer davantage.
La licence est aussi l’un des documents les plus fréquemment falsifiés dans la fraude aux fournisseurs. Comparez-la au registre plutôt que d’accepter le scan, et vérifiez via des sites officiels ou un service tiers plutôt que sur les seuls documents fournis par le fournisseur (QCC).
Les décisions de justice et les registres d’exécution sont publics mais en chinois et répartis sur plusieurs sites gouvernementaux. Cherchez par le nom légal chinois, jamais par le nom commercial anglais. Si l’accès est difficile depuis l’étranger, demandez à quelqu’un en Chine de sortir le dossier (China Agent).
Demandez aussi, par écrit, quelle entreprise émettra le devis et fournira la commande, et notez tout rôle d’exportateur ou de négociant et son lien avec le fabricant proposé. Un négociant n’est pas automatiquement un problème. Un négociant qui se présente comme l’usine est une incohérence à résoudre (Surmount Sourcing).
Gardez la limite claire : il s’agit d’un filtre de risque pratique, pas d’un audit formel d’usine ni d’une due diligence juridique (Huang Sourcing).
Notez les quatre lignes, la date de recherche et la requête utilisée.
Envoyer une demande écrite datée, puis une mise en demeure formelle bilingue
La demande de statut vient d’abord : canaux vérifiés, réponse datée, et preuve d’envoi plus tout échec de livraison. S’il n’y a pas de réponse substantielle, passez à une mise en demeure formelle adressée à l’entité juridique, pas seulement au commercial, en chinois et en anglais, avec conservation des preuves de remise.
La mise en demeure doit présenter les faits de la transaction dans cet ordre : parties et référence de commande ou de contrat ; date, montant et compte du paiement ; quantités commandées par rapport aux quantités livrées ; l’obligation précise manquée, avec références aux preuves ; la réparation (ou la mesure) demandée ; et l’étape légale suivante si rien n’arrive.
Au stade de l’acheteur, limitez la mise en demeure aux faits que vos documents étayent. La lettre d’avocat ultérieure est l’endroit où le fondement contractuel, la violation et vos droits légaux sont argumentés en termes juridiques. Une mise en demeure qui se trompe de montant ou invente une violation peut affaiblir votre position (Guangdong Pingwei Law Firm).
Proposez deux options mesurables au lieu d’une demande vague :
Option A : achever la production et expédier les [quantité] restantes avant le [date].
Option B : rembourser [montant] pour les marchandises non livrées avant le [date].
Fixez une seule échéance que vous êtes prêt à appliquer. Le chiffre de 7 à 10 jours ouvrables souvent répété, et la version à 7 jours de certains manuels, relèvent de conseils de praticiens, non d’une règle légale dans les documents examinés. Choisissez une date qui correspond à votre prochaine étape réelle, pas un nombre copié d’un blog (Kelly Zhang Law).
Ce qu’il faut laisser de côté : accusations que vos documents ne peuvent étayer, langage contractuel ou extraits de discussion cités inexactement, montants sans tableau des pertes derrière, menaces de signalement pénal, d’action douanière ou d’exposition publique sans base légale, clauses de renonciation dans un règlement partiel, et mise en demeure envoyée seulement à un commercial tandis que l’entité juridique est ignorée (Guangdong Pingwei Law Firm).
Deux précautions avant l’envoi. Une lettre de demande n’est pas une étape préalable obligatoire dans tous les cas, et des signes urgents de dissipation d’actifs peuvent appeler un conseil sur des mesures conservatoires avant tout nouveau contact. Un message sans réponse n’établit pas à lui seul une résiliation valable, aussi silencieux que soit le fournisseur (Bizlawyerchina).
Envoyez-la dans les deux langues. Votre interlocuteur habituel est probablement le commercial, qui peut ne pas être le décideur. Une lettre en chinois a plus de chances d’atteindre la personne qui peut libérer les marchandises ou l’argent (Kelly Zhang Law).
Notez la date d’envoi, l’adresse utilisée, les deux options proposées et l’échéance fixée.
Quand passer des messages à un contrôle de commande sur site
Un contrôle sur site devient rentable lorsque l’histoire cesse de concorder avec elle-même : les mises à jour contredisent des rapports antérieurs, les dates d’enlèvement se déplacent à répétition sans preuve, ou vous avez besoin de faits plutôt que d’une nouvelle promesse. Une visite physique peut confirmer si l’usine fonctionne, si du personnel est présent et si des marchandises correspondant à la commande existent sur site. Aucun échange à distance ne reproduit cette information (ChinaBizAgent).
Spécifiez le périmètre à l’avance, par écrit. À l’adresse enregistrée ou à l’adresse AIC, le vérificateur doit documenter s’il s’agit d’un véritable site industriel et non seulement d’un bureau ou d’un showroom ; si des machines, du personnel, des stocks et des registres de production sont présents et cohérents avec la capacité requise par la commande ; l’effectif et l’activité de production ; le statut de production sur votre bon de commande et SKU précis ; et quelles étapes sont réalisées en interne ou sous-traitées (SunLith, Procubility).
Faites les vérifications peu coûteuses avant la visite : registres AIC, décisions de justice, résolution de propriété et d’adresse peuvent être traités en travail de bureau d’abord (Procubility). Après la visite, utilisez ce que vous avez trouvé pour décider s’il faut insister, mettre en pause, escalader ou arrêter de dépenser.
Énoncez clairement les limites à qui paie. Un contrôle sur site à périmètre défini n’est pas une inspection produit, un audit formel ni une due diligence juridique, et il ne garantit ni réponse ni recouvrement. Inspecter des produits finis répond à une autre question que la manière dont l’usine gère son processus de production.
Si le silence continue : lettre d’avocat, puis une voie que vous pouvez exécuter
Si votre propre mise en demeure ne reçoit aucune réponse substantielle, une lettre d’avocat est l’option de l’étape suivante. Gardez la même structure factuelle, mais ajoutez le fondement contractuel, la violation et les droits que l’accord vous donne. Ce n’est pas une décision de justice. Sa valeur dépend des preuves, des circonstances du fournisseur et de la crédibilité de l’étape légale suivante (Bizlawyerchina).
Avant de choisir une voie, lisez votre propre contrat : droit applicable, périodes de préavis et de remédiation, résiliation, conditions de paiement, juridiction, et toute clause d’arbitrage avec son institution et son siège. Puis cartographiez les options : médiation commerciale, arbitrage et litige civil. Un contrat sans clause d’arbitrage peut encore être poursuivi devant un tribunal chinois. L’arbitrage exige un accord valide et une institution ou un siège praticable (Fujian Budao Law Firm).

Une consultation à un bureau avec un document en main, un cadre pour examiner les clauses du contrat avant de choisir une voie formelle.
Pour un tribunal ou un arbitrage, parcourez la même liste que celle que demandera un conseil : compétence juridictionnelle, le défendeur ou l’intimé correct, préparation de la réclamation, besoins linguistiques et de traduction, coût, et existence d’actifs saisissables chez l’entité. Un jugement ou une sentence vous donne un droit ; cela ne recouvre pas l’argent. Comparez preuves, délais, coûts et perspectives d’exécution avant de vous engager dans une procédure formelle (HAIYU).
Deux détails juridiques actuels appartiennent à cette conversation, pas à votre propre lettre. La loi chinoise sur l’arbitrage révisée a été promulguée le 12 septembre 2025 et est entrée en vigueur le 1er mars 2026. Sa voie d’arbitrage ad hoc est limitée aux litiges maritimes à dimension étrangère et aux litiges entre entreprises enregistrées dans des zones de libre-échange approuvées, au port de libre-échange de Hainan ou dans d’autres zones désignées (Harvard International Arbitration Law Students Association). Les tribunaux chinois ont aussi obtenu une compétence plus large sur les litiges civils et commerciaux à dimension étrangère avec la modification du Code de procédure civile de 2024, si bien que les contrats futurs pourraient mériter une clause de compétence exclusive en faveur d’un tribunal étranger ou un accord d’arbitrage siégeant à l’étranger (Debevoise & Plimpton).
Traitez avec prudence une affirmation courante : une page de cabinet juridique chinois indique qu’une mise en demeure interrompt un délai de prescription de trois ans pour les litiges de commerce international. C’est un commentaire secondaire. Demandez à un conseil de le confirmer au regard de la loi et de votre contrat plutôt que de vous y fier (Fujian Budao Law Firm).
Si le fournisseur semble fermer, déplacer des actifs ou faire face à de multiples réclamations impayées, obtenez rapidement un avis en Chine au lieu de terminer une routine de rappels et de mises en demeure (Bizlawyerchina).
Ce qu’il faut faire, dans l’ordre
Arrêtez tout paiement supplémentaire, y compris les demandes de « libération » ou de « déblocage ». Capturez la trace de paiement au niveau bancaire et le dossier de commande. Cartographiez les cinq nœuds et notez quelle entité a été payée. Contactez chaque canal connu avec une demande de statut datée. Vérifiez le registre de la société chinoise et le bénéficiaire, et notez les quatre lignes du registre. Envoyez une mise en demeure bilingue à la bonne entité avec deux options mesurables et une échéance que vous respecterez. Décidez ensuite si un contrôle sur site à périmètre défini ou un conseil juridique en Chine se justifie.
Rien de tout cela ne transforme le silence en constat de fraude ni ne garantit que l’argent reviendra. Cela remplace les suppositions par un dossier documenté. Toute mise en demeure, tout litige de plateforme, tout contrôle sur site, toute lettre d’avocat, toute procédure d’arbitrage ou judiciaire sera jugé sur ce dossier.
